句 其九

作者: 韩驹(宋) 体裁:五言联句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩驹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

饥肠不贮酒,冻粟自生春。

jī cháng bù zhù jiǔ, dòng sù zì shēng chūn。

ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

饥饿的肚肠里存不住酒,

但冻僵的粟米却自己生出春意。

英文翻译

Hungry guts hold no wine,

Yet frozen millet sprouts spring on its own.

深度解构

在物质匮乏中保持精神自足,体现内在认同的稳定性。

诗意解析

诗意概括

以饥肠冻粟自况,流露清贫自守、苦中寻春的文人志趣。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 饑腸 · 凍粟 · 饥肠 · 冻粟

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言联句,押平声韵。

韩驹生平简介

韩驹,北宋末南宋初诗人,籍贯仙井监(今四川仁寿)。他是江西诗派的重要成员,诗名颇盛,其作品在当时及后世均有一定影响,尤以律诗见长,讲究字句锤炼,风格清丽。

浏览韩驹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理