句 其八

作者: 韩驹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
韩驹作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

晓猿啼破千岩翠,古木阴成一径幽。

xiǎo yuán tí pò qiān yán cuì, gǔ mù yīn chéng yī jìng yōu。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ, ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ。

白话文翻译

清晨猿猴的啼叫声,仿佛要划破千山万壑的翠色,

古树的浓荫,将这一条小径笼罩得幽深静谧。

英文翻译

The dawn ape's cry shatters the emerald of a thousand cliffs,

Ancient trees cast deep shade, making the lone path serene.

深度解构

幽静山径的营造,是一种对心灵空间的治理。

诗意解析

诗意概括

描绘清晨山林幽静深远的景色

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 古木 · · 晓猿 · 千岩翠

语气: 典雅 · 沉郁 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩驹生平简介

韩驹,北宋末南宋初诗人,籍贯仙井监(今四川仁寿)。他是江西诗派的重要成员,诗名颇盛,其作品在当时及后世均有一定影响,尤以律诗见长,讲究字句锤炼,风格清丽。

浏览韩驹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理