金粟堆

作者：韩驹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩驹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

少陵金粟堆前泪，叹息开元万事空。

shǎo líng jīn sù duī qián lèi， tàn xī kāi yuán wàn shì kōng。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄙㄨˋ ㄉㄨㄟㄑㄧㄢˊ ㄌㄟˋ，ㄊㄢˋ ㄒㄧㄎㄞㄩㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

今日我来愁又绝，更无松竹鸟呼风。

jīn rì wǒ lái chóu yòu jué， gèng wú sōng zhú niǎo hū fēng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄧㄡˋ ㄐㄩㄝˊ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄈㄥ。

当年杜甫在金粟堆前流下泪水，

叹息开元盛世的万事都已成空。

今天我来到这里，愁绪又达到了极点，

连松竹的摇曳和鸟儿的呼风声都已消失无踪。

Before the Golden Millet Mound, Du Fu shed tears of old,

Lamenting how the Kaiyuan era's glories turned to naught.

Today I come, my sorrows reaching a new, profound peak,

No pines nor bamboos whisper, nor birds call to the wind's bleak.

咏史慨叹揭示盛世周期律中的深刻政治教训。

借杜甫咏金粟堆吊唁玄宗，抒发对开元盛世逝去的深沉慨叹。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩驹，北宋末南宋初诗人，籍贯仙井监（今四川仁寿）。他是江西诗派的重要成员，诗名颇盛，其作品在当时及后世均有一定影响，尤以律诗见长，讲究字句锤炼，风格清丽。

东山书院编辑整理