嘲萤

作者：韩驹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩驹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

孤光辞腐草，强拟帖天飞。

gū guāng cí fǔ cǎo， qiáng nǐ tiē tiān fēi。

ㄍㄨㄍㄨㄤㄘˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ，ㄑㄧㄤˊ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄝㄊㄧㄢㄈㄟ。

中路霜风急，还寻腐草归。

zhōng lù shuāng fēng jí， hái xún fǔ cǎo guī。

ㄓㄨㄥㄌㄨˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄐㄧˊ，ㄏㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄟ。

一点孤光离开了腐草，

勉强想要贴着天空飞翔。

中途霜风急骤猛烈，

只得回头寻找腐草归去。

Leaving the putrid grass, a solitary gleam,

Strives to soar and cling against the sky.

Midway, the frosty wind blows fierce and keen,

It turns to seek the rotting grass, and homeward fly.

以微光喻个体在治理结构中的无力与挣扎。

借萤火虫自腐草而出的微光，讽刺其不自量力欲与天争辉。

意象：腐草 · 天 · 孤光

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩驹，北宋末南宋初诗人，籍贯仙井监（今四川仁寿）。他是江西诗派的重要成员，诗名颇盛，其作品在当时及后世均有一定影响，尤以律诗见长，讲究字句锤炼，风格清丽。

东山书院编辑整理