资身惟朽壤,得意只繁阴。
浪自声凄急,人谁听汝音。
资身惟朽壤,得意只繁阴。
浪自声凄急,人谁听汝音。
赖以生存的,只有那腐朽的土壤,
让它得意的,不过是浓密的树荫。
徒然地发出凄切急促的鸣响,
可有谁会去聆听你的声音?
To sustain its life, it clings to the rotten ground,
Its only delight is the dense shade it has found.
In vain, its voice sounds so shrill and so bleak,
But who would ever care to listen when you speak?
生命周期与依附关系的认知反思。
蝉依朽壤繁阴而鸣,讽刺其得意短暂,隐含对浮华人生的嘲弄。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理