题琴台

车骑拥客安在哉，绮琴何事有遗台。

chē jì yōng kè ān zài zāi， qǐ qín hé shì yǒu yí tái。

ㄔㄜ ㄐㄧˋ ㄩㄥ ㄎㄜˋ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ， ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄊㄞˊ。

当时卒困临邛辱，异日宁知谕蜀才。

dāng shí zú kùn lín qióng rǔ， yì rì níng zhī yù shǔ cái。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨˇ， ㄧˋ ㄖˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄘㄞˊ。

园令官闲多病后，茂陵书奏侈心开。

yuán lìng guān xián duō bìng hòu， mào líng shū zòu chǐ xīn kāi。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ， ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄗㄡˋ ㄔˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ。

文章火燄留千古，陈迹犹存尚可哀。

wén zhāng huǒ yàn liú qiān gǔ， chén jì yóu cún shàng kě āi。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄞ。