赠李孟达审计

敬亭不可见，得见敬亭人。

jìng tíng bù kě jiàn， dé jiàn jìng tíng rén。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

寂寂红尘里，长安风日春。

jì jì hóng chén lǐ， cháng ān fēng rì chūn。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄈㄥ ㄖˋ ㄔㄨㄣ。

人生易为感，华发倏已新。

rén shēng yì wéi gǎn， huá fà shū yǐ xīn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄍㄢˇ， ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨ ㄧˇ ㄒㄧㄣ。

从容一抚几，图书正横陈。

cóng róng yī fǔ jī， tú shū zhèng héng chén。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄨˇ ㄐㄧ， ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ。

臭味有美恶，风俗多浇淳。

chòu wèi yǒu měi è， fēng sú duō jiāo chún。

ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄜˋ， ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄔㄨㄣˊ。

飘然湖海身，欲去还逡巡。

piāo rán hú hǎi shēn， yù qù huán qūn xún。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄕㄣ， ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。