赠蔡八

休论南渡恐伤神，岁月推迁少此人。

xiū lùn nán dù kǒng shāng shén， suì yuè tuī qiān shǎo cǐ rén。

ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄘˇ ㄖㄣˊ。

已解捐躯言国事，可能忘命扫边尘。

yǐ jiě juān qū yán guó shì， kě néng wàng mìng sǎo biān chén。

ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ， ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ。

贾生痛哭初何意，壮士长歌岂隠沦。

jiǎ shēng tòng kū chū hé yì， zhuàng shì cháng gē qǐ yǐn lún。

ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄑㄧˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ。

我在玉溪徒自老，杜门今度几秋春。

wǒ zài yù xī tú zì lǎo， dù mén jīn dù jǐ qiū chūn。

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ， ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄣ。