再寄吴推官

中秋天气桂花发，正尔商量一首诗。

zhōng qiū tiān qì guì huā fā， zhèng ěr shāng liáng yī shǒu shī。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ， ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄧ ㄕㄡˇ ㄕ。

忽喜得书开复看，相思如梦见还疑。

hū xǐ dé shū kāi fù kàn， xiāng sī rú mèng jiàn huán yí。

ㄏㄨ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧˊ。

偶然写句封题去，何用成篇和答为。

ǒu rán xiě jù fēng tí qù， hé yòng chéng piān hè dá wéi。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄑㄩˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄉㄚˊ ㄨㄟˊ。

佳处因君又重赋，月明叶落满庭垂。

jiā chù yīn jūn yòu chóng fù， yuè míng yè luò mǎn tíng chuí。

ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ。