杂兴 其五

作者： 韩淲（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

大笑花开只自藏，垂头叶底自芬芳。

dà xiào huā kāi zhǐ zì cáng， chuí tóu yè dǐ zì fēn fāng。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄓˇ ㄗˋ ㄘㄤˊ， ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄗˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

天生杨震今清白，常具人间一种香。

tiān shēng yáng zhèn jīn qīng bái， cháng jù rén jiān yī zhǒng xiāng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ， ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

花朵在欢笑中绽放，却将自己深藏，

在低垂的叶片底下，独自散发芬芳。

天生如杨震般，至今保持着清白，

常怀人间一种独特的香气。

英文翻译

The flower blooms in laughter, yet hides itself away,

Beneath drooping leaves, its fragrance secretly stays.

Heaven-born, Yang Zhen's integrity shines clear today,

A constant scent of virtue that will never decay.

深度解构

以花自喻，展现对内在价值的深度认同。

诗意解析

诗意概括

描绘花朵深藏自赏、不事张扬的品格，寄托诗人淡泊自守的情怀。

《杂兴 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象： 花 · 叶 · 芬芳

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理