书帙侵窗竹数竿，晚留晴影上青攒。
不禁滴尽潇潇叶，时拂疎风雨未干。
杂兴 其二
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
几竿竹子倚着窗户生长，书卷堆叠在旁。
傍晚时分，它们清朗的影子还停留在青翠的窗格上。
那潇潇竹叶上的雨滴总也滴不尽，
时而拂过的微风中，雨意尚未全干。
英文翻译
A few bamboo poles press against the window, where books are piled;
Their clear shadows linger late, climbing the verdant screen.
Endlessly, the dripping leaves shed their sorrowful tears;
A sparse breeze now and then stirs, though the rain has not dried.
深度解构
物我相融，是士人精神世界的微观治理。
诗意解析
诗意概括
描写书斋窗前竹影婆娑的幽静晚景，体现闲适心境。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理