杂题 其六

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

著书谈玄俱一偏,柳和伊任孔大全。

zhù shū tán xuán jù yī piān, liǔ hé yī rèn kǒng dà quán。

ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧ ㄆㄧㄢ, ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄚˋ ㄑㄩㄢˊ。

禹稷颜回乃同道,出处得丧醒醉眠。

yǔ jì yán huí nǎi tóng dào, chū chù dé sàng xǐng zuì mián。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄞˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ, ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ。

白话文翻译

着书立说与谈论玄理,都只是偏于一端的见解;

柳下惠、和、伊尹、任座、孔子(的学说)才构成完备的体系。

大禹、后稷与颜回,他们所遵循的乃是同一大道;

无论是出仕还是隐退,得到还是失去,清醒还是醉眠。

英文翻译

Writing books or discussing mysteries are both one-sided views;

Liu, He, Yi, Ren, and Kong embody the complete truth.

Yu, Ji, Yan Hui shared the same noble path;

Advance or retreat, gain or loss, awake or drunk, asleep.

深度解构

辨析学术源流,体现对治理思想的认知。

诗意解析

诗意概括

评点诸子学说,推崇儒学集大成

《杂题 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · · · · 伊任

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平平平平仄平,仄○平平仄仄平。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄○仄仄平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理