雨雪春将半，山寒涧溢时。
谁题五字句，我得一篇诗。
淡泊情何远，绸缪味愈迟。
闲中且陶写，治国有安危。
雨雪
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雨雪交加，春天已过半，
山间寒冷，涧水满溢之时。
谁来题写一首五言诗句？
我却得到了一篇诗作。
淡泊的心境，情思何其悠远，
缠绵的意味，愈品愈觉迟缓。
闲适中姑且陶冶性情、抒写怀抱，
而治国理政自有安危兴替。
英文翻译
Rain and snow mark mid-spring's day,
The mountains chill, the gullies overflow.
Who will inscribe a five-word lay?
I've gained a poem, as you know.
Detached, how far my feelings stray!
Profound, the lingering taste grows slow.
In leisure, I compose and play,
While state affairs hold weal and woe.
深度解构
气候变迁映射出环境治理的复杂周期。
诗意解析
诗意概括
雨雪交加、春半山寒，涧水溢流，刻画早春时节的气候特征。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理