雨思

寂寂无人倍觉秋，雨声风色骤还收。

jì jì wú rén bèi jué qiū， yǔ shēng fēng sè zhòu huán shōu。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ， ㄩˇ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄡ。

高林背日孤城脚，细草堆烟古渡头。

gāo lín bèi rì gū chéng jiǎo， xì cǎo duī yān gǔ dù tóu。

ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄟ ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ。

中夜荒鸡刘石舞，上林飞雁子卿愁。

zhōng yè huāng jī liú shí wǔ， shàng lín fēi yàn zǐ qīng chóu。

ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄨˇ， ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ。

相看篱菊岩花后，华发清尊可罢休。

xiāng kàn lí jú yán huā hòu， huá fà qīng zūn kě bà xiū。

ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄡˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄎㄜˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ。