雨后池上

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

屋外山围逼晚苍，步随闲意老身凉。

wū wài shān wéi bī wǎn cāng， bù suí xián yì lǎo shēn liáng。

ㄨㄨㄞˋ ㄕㄢㄨㄟˊ ㄅㄧㄨㄢˇ ㄘㄤ，ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣㄌㄧㄤˊ。

雨收犹自吹残点，湿起池荷一阵香。

yǔ shōu yóu zì chuī cán diǎn， shī qǐ chí hé yī zhèn xiāng。

ㄩˇ ㄕㄡㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄨㄟㄘㄢˊ ㄉㄧㄢˇ，ㄕㄑㄧˇ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄧㄓㄣˋ ㄒㄧㄤ。

屋外群山环绕，在暮色中显得苍茫逼人，

我随着闲适的心意漫步，年老的身体感到清凉。

雨已经停了，但风还在吹着残余的雨点，

湿润的池中荷花，飘起一阵清香。

Outside the hut, mountains press close in evening's gray,

My steps follow idle thoughts, my old body feels cool and at bay.

The rain has ceased, yet lingering drops the wind still blows,

A waft of fragrance rises from the moistened lotus as it glows.

自然周期中个体对闲适的认同与追寻。

描绘雨后池边晚景，山色苍茫，诗人闲步其中，感受清凉与闲适。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理