游超果寺

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春风山路散晴光，柳欲青青梅正香。

chūn fēng shān lù sàn qíng guāng， liǔ yù qīng qīng méi zhèng xiāng。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄕㄢㄌㄨˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ，ㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄇㄟˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ。

试上篮舆载壶酒，也教人道去寻芳。

shì shàng lán yú zài hú jiǔ， yě jiào rén dào qù xún fāng。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ。

春风在山路上吹拂，驱散了晴朗的光影，

柳树将要变得青翠，梅花正散发着幽香。

试着登上竹轿，载上一壶美酒，

也任凭人们说我是去寻觅芬芳。

Spring winds along the mountain path scatter the clear light,

Willows are turning green, plum blossoms fill the air with their scent.

Let me try to board the bamboo sedan, carrying a pot of wine,

And let others say I go in search of fragrant blooms.

春景感知触发对生命周期的欣然体认。

春日游赏超果寺，描绘山路晴光、柳青梅香的明媚春景，表达游赏的愉悦之情。

意象：春风 · 梅 · 柳 · 山路 · 晴光

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理