咏海棠

撩乱蒙笼黯淡中，海棠收叶尚藏红。

liáo luàn méng lóng àn dàn zhōng， hǎi táng shōu yè shàng cáng hóng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄥ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄕㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

燕支肯负匀粧浅，翡翠何贪剪刻工。

yān zhī kěn fù yún zhuāng qiǎn， fěi cuì hé tān jiǎn kè gōng。

ㄧㄢ ㄓ ㄎㄣˇ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄢˇ， ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄊㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ。

酒病未苏还懊恼，春愁才解易怔忡。

jiǔ bìng wèi sū huán ào nǎo， chūn chóu cái jiě yì zhēng chōng。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄠˋ ㄋㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄥ。

流芳催得年华老，又见啼鶑转小丛。

liú fāng cuī dé nián huá lǎo， yòu jiàn tí yīng zhuǎn xiǎo cóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄠˇ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ。