应仙寺

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山田渴雨民艰食，国重农功遣吏来。

shān tián kě yǔ mín jiān shí， guó zhòng nóng gōng qiǎn lì lái。

ㄕㄢㄊㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˊ，ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄥㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ。

要使轻徭仍薄敛，坐令寒谷得春回。

yào shǐ qīng yáo réng báo liǎn， zuò lìng hán gǔ dé chūn huí。

ㄧㄠˋ ㄕˇ ㄑㄧㄥㄧㄠˊ ㄖㄥˊ ㄅㄠˊ ㄌㄧㄢˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟˊ。

山田因干旱而渴望雨水，百姓艰难地获取食物；

国家重视农耕的功绩，派遣官吏来到此地。

目的是要减轻徭役，仍然实行薄赋的政策，

从而使得寒冷的山谷能够等来春天的回归。

The fields parch for rain, the people struggle for food;

The state, valuing farm work, dispatches officials here.

To lighten corvée and taxes is the aim pursued,

So the frigid valley may feel spring drawing near.

旱灾与吏治揭示了农业社会的治理困境。

天旱导致山田歉收、民生艰难，朝廷重视农功而派遣官吏前来，体现对农事的关切。

意象：雨 · 山田 · 民 · 吏 · 农功

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理