影瘦

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

秋凉于人事何悲，可怜宋玉在其时。

qiū liáng yú rén shì hé bēi， kě lián Sòng Yù zài qí shí。

ㄑㄧㄡㄌㄧㄤˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄅㄟ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄛˋㄋㄍ˙ Yㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

登山临水西风急，赢得新凉入我诗。

dēng shān lín shuǐ xī fēng jí， yíng dé xīn liáng rù wǒ shī。

ㄉㄥㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄈㄥㄐㄧˊ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕ。

秋天的凉意对于人间事是多么令人悲伤，

可怜的宋玉就处在这样的时代。

我登山临水，西风急促，

将这新得的凉意赢取到我的诗中来。

How sorrowful is autumn's chill to human affairs!

How pitiable is Song Yu in his own times!

I climb the hill and face the water, the west wind urgent,

And win this fresh coolness to enter into my verse.

秋凉意象暗合历史人物的命运周期。

借秋凉与宋玉典故，抒写人生悲慨与时光流逝之叹。

意象：宋玉 · 时 · 秋凉

平平平平仄平平，仄平仄仄仄○平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理