弈棋

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿叶初新暑尚轻，林疏明处见流鶑。

lǜ yè chū xīn shǔ shàng qīng， lín shū míng chù jiàn liú yīng。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄒㄧㄣㄕㄨˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ，ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ。

茗盂过手棋声起，睡眼挼挲句又成。

míng yú guò shǒu qí shēng qǐ， shuì yǎn ruó suō jù yòu chéng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥㄑㄧˇ，ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˊ ㄙㄨㄛㄐㄩˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ。

绿叶初生，暑气尚且轻微；

林木稀疏明亮之处，可见黄莺飞掠。

茶盏递过手中，棋子声随之响起；

揉着惺忪睡眼，诗句却又写成。

Green leaves, fresh and new, the summer heat still light;

Through sparse woods, in bright spots, orioles are seen in flight.

Tea cups pass hands, the sound of chess pieces arises;

Rubbing sleepy eyes, a verse once more materializes.

棋局如治理，在闲适中布局未来。

描绘初夏林间弈棋的清新闲适场景

意象：流莺 · 绿叶 · 林

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理