弈棋

水竹光中戏弈棋，棋中妙处有谁知。

shuǐ zhú guāng zhōng xì yì qí， qí zhōng miào chù yǒu shuí zhī。

ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ， ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

对人不到一盘满，信手拈来几著奇。

duì rén bú dào yī pán mǎn， xìn shǒu niān lái jǐ zhāo qí。

ㄉㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧ ㄆㄢˊ ㄇㄢˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄓㄠ ㄑㄧˊ。

活法要须能自悟，危机何用苦寻思。

huó fǎ yào xū néng zì wù， wēi jī hé yòng kǔ xún sī。

ㄏㄨㄛˊ ㄈㄚˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄋㄥˊ ㄗˋ ㄨˋ， ㄨㄟ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙ。

此心虚静元无物，莫使颠冥胜负时。

cǐ xīn xū jìng yuán wú wù， mò shǐ diān míng shèng fù shí。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄉㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕˊ。