夜坐 其一

作者： 韩淲（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

经年仕吴会，风埃满书剑。

jīng nián shì wú kuài， fēng āi mǎn shū jiàn。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄎㄨㄞˋ， ㄈㄥ ㄞ ㄇㄢˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ。

迢迢秋夜长，静坐生百念。

tiáo tiáo qiū yè cháng， jìng zuò shēng bǎi niàn。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˋ。

浮荣本何益，微禄已属餍。

fú róng běn hé yì， wēi lù yǐ shǔ yàn。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄕㄨˇ ㄧㄢˋ。

露气入窗寒，青灯散余焰。

lù qì rù chuāng hán， qīng dēng sàn yú yàn。

ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄧㄢˋ。

白话文翻译

多年来在吴地做官，风尘沾满了书籍和宝剑。

秋夜漫长而遥远，静坐时生出百般思绪。

虚浮的荣耀究竟有什幺益处？微薄的俸禄已足以让我满足。

露水的寒气侵入窗户，青灯的余焰渐渐消散。

英文翻译

For years I served in Wu's domain, / Dust dimmed my books and sword's bright sheen.

The autumn night stretches so long, / In quiet thought, a hundred cares convene.

What use is fleeting fame and pride? / A meager salary already satisfies my need.

The chilly dew seeps through the window pane, / The dimming lamp's last flicker I heed.

深度解构

治理视角下，个体在官僚体系中的异化与自我疏离。

诗意解析

诗意概括

仕途奔波，风尘满身，表达对官场生活的厌倦与羁旅之思。

《夜坐 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象： 书剑 · 仕途 · 风埃

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理