冷夜灰堆坐，寻诗细拨灯。
心怀为宛转，语句得凭凌。
岁晚愁多饮，冬来煖未冰。
俄听荒犬吠，村静远相仍。
夜坐
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
寒冷的夜晚，我坐在灰堆旁，
为了寻觅诗句，仔细地拨弄着灯芯。
心中的情思曲折萦绕，
写下的语句得以超迈凌空。
年岁将晚，愁绪多时便想借酒浇愁，
冬天虽至，天气尚暖，河水还未结冰。
忽然听到远处野狗的吠叫声，
村落寂静，那声音从远方断续传来。
英文翻译
In the cold night, I sit by ash-heap's glow,
Searching for verse, I trim the lamp with care.
My heart's intent winds through a winding flow,
And words, empowered, rise into the air.
Year's end brings sorrow, urging drink to drown,
Yet winter's warmth has kept the ice at bay.
Suddenly, a stray dog's bark from afar sounds down,
The village, still, holds quietness in sway.
深度解构
在孤寂中寻求精神认同，完成自我对话。
诗意解析
诗意概括
寒夜独坐，在灰烬与孤灯间寻觅诗思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理