楼高檐近瓦沟鸣，自远相传到耳声。
客枕未安诗又作，隔河风定又疏更。
夜雨 其一
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
楼阁高耸，屋檐靠近瓦沟，传来阵阵鸣响，
那声音从远方传来，一直传到我的耳中。
客居的枕头尚未安放，诗句却又涌上心头，
隔着河流，风已停定，又传来稀疏的更鼓声。
英文翻译
The high tower's eaves, near the tiled gutters, resound,
From afar, the sound travels and reaches my ear.
My pillow, unsettled, stirs verses profound,
Across the river, the wind calms, sparse watches I hear.
深度解构
雨声的远近传递，暗示信息在认知网络中的扩散。
诗意解析
诗意概括
高楼檐下听雨，雨声自远传来，刻画夜雨的静谧与连绵。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理