夜凉雷电

作者：韩淲（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

明电夜凉催雨，不知冰水为秋。

míng diàn yè liáng cuī yǔ， bù zhī bīng shuǐ wéi qiū。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄟㄩˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄅㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ。

涤研酒酣寻句，賸拼蚁梦扶头。

dí yàn jiǔ hān xún jù， shèng pīn yǐ mèng fú tóu。

ㄉㄧˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢㄒㄩㄣˊ ㄐㄩˋ，ㄕㄥˋ ㄆㄧㄣㄧˇ ㄇㄥˋ ㄈㄨˊ ㄊㄡˊ。

明亮的闪电在凉爽的夜晚催动着雨，

不知道冰水已带来了秋天的气息。

洗净砚台，趁着酒兴寻找诗句，

甘愿拼却一切，像蚁穴中的梦一样，醉倒扶头。

Bright lightning in the cool night urges rain,

Unaware that ice water heralds autumn's reign.

Washing the inkstone, drunk, I seek a line,

Spare no effort, ant-like dream, to prop my head with wine.

对自然变化的认知触发对生命周期的思考。

秋夜凉意中雷雨交加，引发对时节流转的感知。

意象：夜 · 雨 · 水 · 秋 · 冰 · 电

平仄仄平平仄，仄平平仄平平。
仄平仄平平仄，仄仄仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理