夜过潘楼

作者：韩淲（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雨多晴气新，星彩动凉夜。

yǔ duō qíng qì xīn， xīng cǎi dòng liáng yè。

ㄩˇ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ，ㄒㄧㄥㄘㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ。

因人闲出门，寻诗税吾驾。

yīn rén xián chū mén， xún shī shuì wú jià。

ㄧㄣㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄇㄣˊ，ㄒㄩㄣˊ ㄕㄕㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ。

一杯小楼风，图画寄清暇。

yī bēi xiǎo lóu fēng， tú huà jì qīng xiá。

ㄧㄅㄟㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄈㄥ，ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄚˊ。

雨水繁多之后，晴朗的天气格外清新，

星辰的光彩在凉爽的夜空中闪动。

因为友人相邀，我悠闲地走出家门，

为寻觅诗句，我停下自己的车驾。

手持一杯酒，感受小楼上的微风，

将清闲的心境寄托于如画的景致之中。

After rain, the clear air feels fresh and new,

The stars' brilliance stirs in the cool night's hue.

Leisurely, I step out, following a friend's call,

Seeking verse, I halt my carriage for a poetic thrall.

A cup in hand, the small tower's breeze I greet,

To painting-like scenes, I entrust my tranquil retreat.

自然景物的周期更迭，带来心灵的片刻宁静。

描绘雨后初晴、星夜清凉的幽静景色。

意象：夜 · 雨 · 星

仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理