杨妃剪发

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

剪发能留宠，君王不自持。

jiǎn fà néng liú chǒng， jūn wáng bù zì chí。

ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄥˇ，ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ。

当年无入奏，宁到马嵬时。

dāng nián wú rù zòu， níng dào mǎ wéi shí。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄖㄨˋ ㄗㄡˋ，ㄋㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄕˊ。

剪断头发以求留住君王的恩宠，

君王自己却难以把持情感。

当年如果没有人敢于进谏劝阻，

难道会到马嵬坡时才遭遇劫难吗？

By cutting her hair, she sought to keep his grace.

The emperor himself could not his passion hold.

Had no one then dared to remonstrate in place,

Would she have met her doom at Mawei, so cold?

情感与权力的博弈，揭示了宫廷关系的脆弱周期。

叙述杨妃剪发固宠，暗讽君王沉迷美色而不能自持。

意象：君王 · 宠 · 剪发

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理