沿涧观流

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

积潦奔湍响涧阴，风回隠隠更沉沉。

jī lǎo bēn tuān xiǎng jiàn yīn， fēng huí yǐn yǐn gèng chén chén。

ㄐㄧㄌㄠˇ ㄅㄣㄊㄨㄢㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣ，ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄥˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

如今又识临流乐，未信濠梁有是心。

rú jīn yòu shí lín liú lè， wèi xìn háo liáng yǒu shì xīn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄜˋ，ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄒㄧㄣ。

积聚的雨水化作奔涌的急流，在幽暗的山涧中轰响，

风回旋吹过，那隐隐的轰鸣声显得更加深沉悠长。

如今我又一次体会到临观流水的快乐，

不再相信濠梁之辩中那种超然物外的心肠。

Accumulated torrents rush and roar through the shady ravine,

The wind swirls back, their muffled echoes sink deeper, unseen.

Now I learn once more the joy of standing by the flowing stream,

I doubt the mind that claimed such pleasure in the Hao Bridge dream.

水流奔涌暗合自然力量的博弈与周期。

刻画涧流奔湍、风回沉响的幽深水势与氛围。

意象：風 · 澗 · 奔湍 · 積潦 · 积潦 · 涧 · 风

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理