山黯荒荒雾，溪凝恻恻风。
乍明收髣髴，欲暮起曚昽。
岸窄丛梅发，楼高老树空。
归来煖杯酒，炉火夜深红。
雪望
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山峦在茫茫雾霭中显得黯淡荒凉，
溪水仿佛在凄恻的风中凝结。
刚刚明亮些，景象又变得模糊，
临近黄昏时，朦胧的暮色开始升起。
狭窄的岸边，丛丛梅花绽放，
高楼旁，老树空枝兀立。
归来后温一杯酒，
炉火在深夜里烧得通红。
英文翻译
Mountains loom dim in boundless haze,
The stream congeals in mournful breeze.
A sudden gleam, then vague it stays,
At dusk, a blur begins to rise.
On narrow banks, plum thickets bloom,
By lofty tower, an old tree stands bare.
Returned, I warm my cup in the room,
The stove fire glows red deep in night's air.
深度解构
荒寒景象引发对生命周期的深沉认同。
诗意解析
诗意概括
荒山黯雾、溪风凄恻，勾勒出冬日雪野的苍茫与孤寂。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理