暄风

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暄风移日过庭臯，倦拨残书首重搔。

xuān fēng yí rì guò tíng gāo， juàn bō cán shū shǒu zhòng sāo。

ㄒㄩㄢㄈㄥㄧˊ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ，ㄐㄩㄢˋ ㄅㄛㄘㄢˊ ㄕㄨㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄠ。

门外不知山远近，短墙横浸绿周遭。

mén wài bù zhī shān yuǎn jìn， duǎn qiáng héng jìn lǜ zhōu zāo。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄢㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ，ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄓㄡㄗㄠ。

和暖的风推移着日光，移过庭院的岸边，

疲倦地拨开残旧的书卷，反复搔着沉重的头。

门外不知山峦是远还是近，

只见矮墙的四周，都浸染在一片绿色之中。

The warm sun shifts its light across the courtyard's edge,

Weary, I push aside old books and scratch my head.

Beyond the gate, I know not how far the hills extend,

A low wall is immersed in green on every side.

倦怠时刻的认知暂停，是对内在节奏的认同。

描写暖风过庭、倦于读书的慵懒午后，流露闲适与淡淡的倦意。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理