徐倅

二年清节照冰溪，一笑屏星兴懒题。

èr nián qīng jié zhào bīng xī， yī xiào píng xīng xìng lǎn tí。

ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧˊ。

五月诞辰宜熟醉，九关云路岂难跻。

wǔ yuè dàn chén yí shú zuì， jiǔ guān yún lù qǐ nán jī。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄔㄣˊ ㄧˊ ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧ。

家传学行元无恙，世济声华信可稽。

jiā chuán xué xíng yuán wú yàng， shì jì shēng huá xìn kě jī。

ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ。

邂逅从容何以祝，寸田尺宅理刀圭。

xiè hòu cóng róng hé yǐ zhù， cùn tián chǐ zhái lǐ dāo guī。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨˋ， ㄘㄨㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔˇ ㄓㄞˊ ㄌㄧˇ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ。