闲咏

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闲咏遗言理素琴，晚风吹树雨愔愔。

xián yǒng yí yán lǐ sù qín， wǎn fēng chuī shù yǔ yīn yīn。

ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄕㄨˋ ㄩˇ ㄧㄣㄧㄣ。

山空断岸无来辙，未必沙鸥识此心。

shān kōng duàn àn wú lái zhé， wèi bì shā ōu shí cǐ xīn。

ㄕㄢㄎㄨㄥㄉㄨㄢˋ ㄢˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄚㄡㄕˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

悠闲地吟咏着古人的遗言，调理着素朴的琴弦；

晚风吹拂着树木，细雨悄然无声地落下。

山谷空旷，断崖边没有来过的车辙；

恐怕那沙鸥也未必能懂得我此刻的心境。

Leisurely, I chant old verses while tuning my plain lute;

The evening breeze sways the trees, a soft rain falls in peace.

The mountain is empty, the broken bank shows no tracks of coming;

Perhaps the sand gulls do not understand this heart of mine.

自然声响与琴音交织，呈现心灵与环境的认同。

闲时抚琴咏怀，在晚风雨树中感受静谧时光。

意象：雨 · 树 · 素琴 · 晚风

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理