西岩

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石迳却思乌石寺，寺岩不数赭亭山。

shí jìng què sī wū shí sì， sì yán bù shù zhě tíng shān。

ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄕˊ ㄙˋ，ㄙˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ。

一望远村霜日白，酒随吟句入高寒。

yī wàng yuǎn cūn shuāng rì bái， jiǔ suí yín jù rù gāo hán。

ㄧㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣㄕㄨㄤㄖˋ ㄅㄞˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠㄏㄢˊ。

走在石径上，不禁想起乌石寺，

这寺岩的景致，胜过赭亭山。

远望村落，霜天白日一片苍茫，

带着酒意与诗句，步入高寒之境。

The stone path recalls the Black Rock Temple's name,

The temple crags outshine the Red Pavilion's fame.

I gaze afar at frosty sun on village white,

With wine and verse, I climb into the cold and height.

路径选择暗含对历史记忆与地理认同的治理性回溯。

通过追忆与对比山寺路径，表达对往昔与自然景物的怀想。

仄仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理