戏书

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乱拖游士伴噇酒，硬捉闲僧听做诗。

luàn tuō yóu shì bàn chuáng jiǔ， yìng zhuō xián sēng tīng zuò shī。

ㄌㄨㄢˋ ㄊㄨㄛㄧㄡˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄧㄥˋ ㄓㄨㄛㄒㄧㄢˊ ㄙㄥㄊㄧㄥㄗㄨㄛˋ ㄕ。

后句不来瓶已罄，月凉山静角巾欹。

hòu jù bù lái píng yǐ qìng， yuè liáng shān jìng jiǎo jīn yī。

ㄏㄡˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥˋ，ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣㄧ。

胡乱拉着一位游士陪我喝酒，

硬拽着闲散的僧人来听我作诗。

下一句还没想好，酒瓶却已空了，

月色清凉，山野寂静，我的角巾歪斜着。

I drag a wandering scholar to drink with me,

And force a carefree monk to listen to my verse.

Before the next line comes, the wine jar's drained;

Moon cool, hills still, my cornered cap tilts askew.

在率性行为中，隐含对社交规则与创作认同的博弈。

以戏谑笔调描写强拉游僧伴酒听诗的狂放不羁生活。

意象：酒 · 诗 · 闲僧 · 游士

仄仄平仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理