西畴寄月露

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

泉香月露堕吾前，梦遶西畴觅醉仙。

quán xiāng yuè lù duò wú qián， mèng rǎo xī chóu mì zuì xiān。

ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ，ㄇㄥˋ ㄖㄠˇ ㄒㄧㄔㄡˊ ㄇㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ。

凉入荷风吹柳雨，罢琴寻句听鸣蝉。

liáng rù hé fēng chuī liǔ yǔ， bà qín xún jù tīng míng chán。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥㄔㄨㄟㄌㄧㄡˇ ㄩˇ，ㄅㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄊㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ。

泉水的清香与月下露水仿佛落在我面前，

梦魂萦绕着西边田垄寻觅醉中仙客。

凉意随荷风与柳间细雨渗入，

停下琴声，寻觅诗句，静听鸣蝉。

Spring's fragrance and moonlit dew fall before me;

Dreams wander west fields seeking the drunken immortal.

Coolness enters with lotus breeze and willow rain;

Laying aside the lute, I seek lines, listening to cicadas' chant.

梦境追寻体现对理想精神家园的深度认同与治理。

泉香月露引发诗人醉梦，神游西畴寻觅超然仙境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理