午坐 其一

作者: 韩淲(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

晴初小院窗半开,阶下草色侵莓苔。

qíng chū xiǎo yuàn chuāng bàn kāi, jiē xià cǎo sè qīn méi tái。

ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄎㄞ, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

清风徐徐木阴寂,禽鸟自鸣时自来。

qīng fēng xú xú mù yīn jì, qín niǎo zì míng shí zì lái。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧˋ, ㄑㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

雨后初晴,小院的窗户半开着,

台阶下的青草颜色蔓延,侵入了莓苔。

清风徐徐吹拂,树荫下一片寂静,

禽鸟时而自己鸣叫,时而自己飞来。

英文翻译

A half-opened window in the sunlit courtyard small,

The steps are overrun with grass, invading mossy wall.

A gentle breeze stirs quiet shadows of the trees,

Birds sing at will and come and go as they please.

深度解构

通过微观景物的治理,展现内心秩序的构建。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日午间小院静谧闲适的景象。

《午坐 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 恬淡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 莓苔 · · 小院

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理