海角地蒸雨，江南天要梅。
晚春知望久，中夏得愁开。
鬰鬰阴阴过，绵绵浩浩来。
已传增米价，只道损苗栽。
五六日大雨
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
海边之地蒸腾着雨水，
江南的天空似在催熟梅子。
晚春时节便知盼望已久，
入夏之际方得愁绪稍解。
郁郁葱葱、阴阴沉沉的日子过去了，
绵绵不绝、浩浩荡荡的雨水来了。
已经传闻米价因此上涨，
却只说秧苗受损被毁。
英文翻译
At the sea's edge, the steaming earth drinks in the rain.
South of the river, the sky summons the mume to bloom.
Late spring knows the long wait, the deep yearning.
Mid-summer finds sorrow's release, its opening gloom.
Gloom upon gloom, shadow on shadow, passes by.
Endless, vast, the deluge comes sweeping on.
Word has spread of rising rice prices already.
They only speak of seedlings ruined, hopes gone.
深度解构
对地域性气候的刻画反映了对自然规律的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
描写江南梅雨时节大雨滂沱、地气蒸腾的典型气候特征。
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理