午步

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

养花天气半阴晴，啼鸟水边三四声。

yǎng huā tiān qì bàn yīn qíng， tí niǎo shuǐ biān sān sì shēng。

ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄅㄢˋ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ，ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄙㄢㄙˋ ㄕㄥ。

游人往来莫漫赏，多少古今风物情。

yóu rén wǎng lái mò màn shǎng， duō shǎo gǔ jīn fēng wù qíng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄕㄤˇ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄈㄥㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。

养花的天气半阴半晴，

水边传来三四声鸟儿的啼鸣。

往来的游人不要随意地欣赏，

这其中蕴含了多少古往今来的风物之情。

The weather for flowers is half cloudy, half clear;

By the water's edge, three or four birdsongs I hear.

Passersby, come and go, do not idly admire—

How many ancient and modern scenes stir deep desire!

通过天气与鸟鸣的感知，完成对自然周期的细腻认同。

描绘半阴半晴的养花天气与水边鸟鸣，呈现春日午后的宁静闲适。

意象：花 · 水 · 啼鸟 · 天气

仄平平仄仄平平，平仄仄平○仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理