王教授

赤城霞抱玉麒麟，祖业传芳信有人。

chì chéng xiá bào yù qí lín， zǔ yè chuán fāng xìn yǒu rén。

ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄗㄨˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ。

占得伦魁到名第，会将经济取通津。

zhàn dé lún kuí dào míng dì， huì jiāng jīng jì qǔ tōng jīn。

ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ。

我归邂逅情如旧，君去相思话更新。

wǒ guī xiè hòu qíng rú jiù， jūn qù xiāng sī huà gēng xīn。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ。

燕麦风摇梅熟雨，为吟初度纪佳辰。

yàn mài fēng yáo méi shú yǔ， wèi yín chū dù jì jiā chén。

ㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨˊ ㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ。