玩易 其一

作者： 韩淲（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

刚决柔爻是五阳，一年春数此方强。

gāng jué róu yáo shì wǔ yáng， yī nián chūn shù cǐ fāng qiáng。

ㄍㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄡˊ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄑㄧㄤˊ。

希夷只把临分画，龙见于田意最长。

xī yí zhǐ bǎ lín fēn huà， lóng xiàn yú tián yì zuì cháng。

ㄒㄧ ㄧˊ ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

五个阳爻象征着刚强决断柔顺，

在一年的春数中，此时阳气正盛。

陈抟老祖只是画下了临分的那一画，

龙出现在田野的意象，寓意最为深长。

英文翻译

Five yang lines signify firmness over yielding,

In the count of spring, this is when vigor peaks.

Master Xi Yi merely drew the parting stroke,

The dragon seen in the field holds the deepest meaning.

深度解构

爻象推演春气，是对自然周期的深刻把握。

诗意解析

诗意概括

通过《周易》刚爻柔爻阐释阳气方强的春日气象。

《玩易 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 春 · 阳 · 爻

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理