晚唐体

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一撮新愁懒放眉，小庭疏树晚凉低。

yī cuō xīn chóu lǎn fàng méi， xiǎo tíng shū shù wǎn liáng dī。

ㄧㄘㄨㄛㄒㄧㄣㄔㄡˊ ㄌㄢˇ ㄈㄤˋ ㄇㄟˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧ。

牵牛织女明河外，纵有诗成无处题。

qiān niú zhī nǚ míng hé wài， zòng yǒu shī chéng wú chù tí。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄡˊ ㄓㄋㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄞˋ，ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄔㄥˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧˊ。

一缕新生的愁绪，懒得舒展眉头；

小小的庭院里，稀疏的树木间，晚凉低垂。

牵牛星与织女星在明亮的银河之外，

纵然有诗篇写成，也无处可以题写。

A pinch of fresh sorrow, too lazy to lift the brows;

In the small courtyard, sparse trees, the evening cool hangs low.

The Cowherd and Weaver Maid beyond the Milky Way—

Even if a poem were made, there's nowhere to inscribe it.

庭院疏景触发愁绪，是对内心情感认知的细腻外化。

描绘庭院晚景，新愁萦怀，疏树低垂，营造出一种孤寂清冷的秋晚意境。

意象：庭 · 树 · 愁

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理