水边独立看黄昏，梅蘂能销客子魂。
淡霭清钟知隔寺，微风幽笛是前村。
牛羊径路生寒色，鹅鸭陂池裂冻痕。
一种清怀几多景，鸦栖密木更翩翻。
晚立涧旁
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我独自站在水边，看着黄昏降临。
梅花的蓓蕾，足以消解游子的愁魂。
淡淡的云气和清越的钟声，让我知道寺庙就在不远处。
微风送来幽远的笛声，那是从前面的村庄传来。
牛羊走过的小径，染上了寒凉的色调。
鹅鸭栖息的池塘，冰面裂开了冻痕。
一种清幽的情怀，对应着多少景色。
乌鸦栖息在茂密的树林中，又翩然翻飞而起。
英文翻译
I stand alone by the water, watching the dusk descend.
Plum blossoms melt the traveler's soul, a solace they extend.
Faint mist and clear bells tell of a temple beyond the hill.
A soft breeze carries a distant flute from the village, tranquil and still.
The path for oxen and sheep is tinged with a chilly hue.
The frozen pond, where geese and ducks dwell, cracks in patterns new.
A single serene mood embraces so many a sight.
Crows perch in dense woods, then take to the air in graceful flight.
深度解构
黄昏独立触发了对生命周期的感怀。
诗意解析
诗意概括
诗人于水边独立，看黄昏景色，梅花触动了游子的愁思。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理