晚来 其二

天乃揫歛作深秋，断港回溪水亦收。

tiān nǎi jiū liǎn zuò shēn qiū， duàn gǎng huí xī shuǐ yì shōu。

ㄊㄧㄢ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄡ ㄌㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ， ㄉㄨㄢˋ ㄍㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄕㄡ。

明月已圆云淡薄，西风初老雨霏浮。

míng yuè yǐ yuán yún dàn bó， xī fēng chū lǎo yǔ fēi fú。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄨˊ。

青鞋布袜随宜过，白酒黄鸡有底愁。

qīng xié bù wà suí yí guò， bái jiǔ huáng jī yǒu dǐ chóu。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄨㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄔㄡˊ。

北客登临多话旧，只今楚尾是吴头。

běi kè dēng lín duō huà jiù， zhǐ jīn chǔ wěi shì wú tóu。

ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨˇ ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄡˊ。