晚步

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

槐叶已飞无夏绿，桃花新种待春红。

huái yè yǐ fēi wú xià lǜ， táo huā xīn zhòng dài chūn hóng。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄈㄟㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄩˋ，ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣㄓㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄥˊ。

千山仅遶千家聚，一水全依一迳通。

qiān shān jǐn rào qiān jiā jù， yī shuǐ quán yī yī jìng tōng。

ㄑㄧㄢㄕㄢㄐㄧㄣˇ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄚㄐㄩˋ，ㄧㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄧㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ。

槐树的叶子已经飘落，夏天的绿意不复存在，

新栽种的桃花正等待着春天的红色绽放。

千山环绕，仅见千家聚集于此，

一条溪水完全依循着一条小径，畅通无阻。

The locust leaves have flown, no summer green remains,

Peach blossoms newly planted await spring's crimson hue.

A thousand mountains encircle a thousand homes in clusters,

A single stream follows a single path, flowing clear through.

物候变迁揭示了生命周期的不可逆转性。

通过槐叶已落与桃花待放的对比，抒写季节更替中的期待与时光流逝之感。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理