题扇

作者：韩淲（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山近不嫌暖霭，溪回更带寒泉。

shān jìn bù xián nuǎn ǎi， xī huí gèng dài hán quán。

ㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄞˇ，ㄒㄧㄏㄨㄟˊ ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。

水净沙头有此，岚萦水末疑然。

shuǐ jìng shā tóu yǒu cǐ， lán yíng shuǐ mò yí rán。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ，ㄌㄢˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄧˊ ㄖㄢˊ。

靠近山峦，不嫌弃那温暖的雾气弥漫，

溪流回转，更带来一股寒冽的泉水潺潺。

如此清澈的水和洁净的沙头竟在此处，

山岚萦绕在水之尽头，令人恍惚生疑。

Near mountains, I don't mind the warm mist's embrace,

The winding stream brings along a cold spring's trace.

How can such clear water and sand be found here?

Mist coils round water's edge, a scene vague and unclear.

画面元素的辩证共存揭示了艺术创作的认知框架。

扇面所绘山水不避暖霭寒泉，赞其自然浑成之妙。

意象：山 · 溪 · 寒泉 · 暖霭

平仄仄平仄仄，平○○仄平平。
仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理