题墨梅

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

只在山林不见花，谁将水墨试横斜。

zhī zài shān lín bú jiàn huā， shuí jiāng shuǐ mò shì héng xié。

ㄓㄗㄞˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ，ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

与君一笑风霜里，从此留诗到酒家。

yǔ jūn yī xiào fēng shuāng lǐ， cóng cǐ liú shī dào jiǔ jiā。

ㄩˇ ㄐㄩㄣㄧㄒㄧㄠˋ ㄈㄥㄕㄨㄤㄌㄧˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。

（画中梅）只存在于山林，不见真实花朵，

是谁用水墨尝试画出这横斜的枝桠？

我与你在风霜之中相视一笑，

从此便将诗篇留题在这酒家。

Only in mountain woods, where no blossoms are seen,

Who daubs with ink and water, boughs slanting and lean?

With you, I share a laugh amid the frost and wind,

Henceforth, I'll leave my verses at the tavern, serene.

水墨意象展现对本质与表象的认知博弈

咏赞以水墨画梅，不见真花而神韵自出的艺术境界

意象：花 · 山林 · 梅 · 枝 · 水墨

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理