题隆中图

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

何意求闻达，偶逢刘豫州。

hé yì qiú wén dá， ǒu féng liú yù zhōu。

ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄉㄚˊ，ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄓㄡ。

隆中三顾处，抱膝也风流。

lóng zhōng sān gù chù， bào xī yě fēng liú。

ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥㄙㄢㄍㄨˋ ㄔㄨˋ，ㄅㄠˋ ㄒㄧㄧㄝˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ。

哪里有意去追求声名显达呢？

只是偶然遇到了豫州牧刘备。

在隆中他三次拜访我的地方，

我抱膝长吟，也自有一番风流气度。

What use to seek for fame and high renown?

By chance I met the lord of Xu, Liu Bei.

At Longzhong thrice he called, a man of grace.

With knees embraced, I too had my own style.

咏史揭示个人抱负与历史周期机遇的博弈。

借隆中对典故，抒发对诸葛亮不求出仕却遇明主的感慨。

平仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理