岁晚感兴

岁晚天寒山水乡，团蒲曲几在书房。

suì wǎn tiān hán shān shuǐ xiāng， tuán pú qū jǐ zài shū fáng。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ， ㄊㄨㄢˊ ㄆㄨˊ ㄑㄩ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄈㄤˊ。

竹炉旋拨松花火，石鼎闲拈柏子香。

zhú lú xuán bō sōng huā huǒ， shí dǐng xián niān bǎi zi xiāng。

ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄛ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄛˇ， ㄕˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄒㄧㄤ。

吟就有时闻夜雪，睡余乘早负朝阳。

yín jiù yǒu shí wén yè xuě， shuì yú chéng zǎo fù zhāo yáng。

ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄕㄨㄟˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄈㄨˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ。

呼儿瓶粟今多少，且典青衫沽酒浆。

hū ér píng sù jīn duō shǎo， qiě diǎn qīng shān gū jiǔ jiāng。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ。