送王安行

西湖非不佳，草木已变衰。

xī hú fēi bù jiā， cǎo mù yǐ biàn shuāi。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ。

芙蓉花虽红，奈逼清霜时。

fú róng huā suī hóng， nài bī qīng shuāng shí。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ， ㄋㄞˋ ㄅㄧ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄕˊ。

昔见决科日，春酣桃杏枝。

xī jiàn jué kē rì， chūn hān táo xìng zhī。

ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜ ㄖˋ， ㄔㄨㄣ ㄏㄢ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓ。

今从秣陵来，我乃官于兹。

jīn cóng mò líng lái， wǒ nǎi guān yú zī。

ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄨㄛˇ ㄋㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄗ。

纷纷许史家，悠悠王谢儿。

fēn fēn xǔ shǐ jiā， yōu yōu wáng xiè ér。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄩˇ ㄕˇ ㄐㄧㄚ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄦˊ。

吾侪抚书剑，百事胡能知。

wú chái fǔ shū jiàn， bǎi shì hú néng zhī。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄈㄨˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓ。

芜湖连大江，风烟荡湾埼。

wú hú lián dà jiāng， fēng yān dàng wān qí。

ㄨˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ， ㄈㄥ ㄧㄢ ㄉㄤˋ ㄨㄢ ㄑㄧˊ。

子归但饮酒，可逭寒与饥。

zǐ guī dàn yǐn jiǔ， kě huàn hán yǔ jī。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄜˇ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧ。