松棚

去年一旱暍欲死，犹幸春来能忍饥。

qù nián yī hàn yē yù sǐ， yóu xìng chūn lái néng rěn jī。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄢˋ ㄧㄝ ㄩˋ ㄙˇ， ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄋㄥˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧ。

长夏因仍作凉计，中庭始架青松枝。

cháng xià yīn réng zuò liáng jì， zhōng tíng shǐ jià qīng sōng zhī。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕˇ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓ。

门前催租急非缓，国中遗诰安若危。

mén qián cuī zū jí fēi huǎn， guó zhōng yí gào ān ruò wēi。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄗㄨ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄢˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄍㄠˋ ㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟ。

贫无输官尚自可，忠欲输君今已迟。

pín wú shū guān shàng zì kě， zhōng yù shū jūn jīn yǐ chí。

ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄎㄜˇ， ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄔˊ。

风来萧萧悲益甚，日远茫茫愁不知。

fēng lái xiāo xiāo bēi yì shèn， rì yuǎn máng máng chóu bù zhī。

ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄟ ㄧˋ ㄕㄣˋ， ㄖˋ ㄩㄢˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

谁谓身闲得放逸，家国一体人弗思。

shuí wèi shēn xián dé fàng yì， jiā guó yī tǐ rén fú sī。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄈㄤˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄊㄧˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄙ。

云开空山久阙雨，蝉噪古木还迎曦。

yún kāi kōng shān jiǔ quē yǔ， chán zào gǔ mù huán yíng xī。

ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄝ ㄩˇ， ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧ。

松枝松枝绿差差，吾忍坐卧来乐斯。

sōng zhī sōng zhī lǜ cī cī， wú rěn zuò wò lái lè sī。

ㄙㄨㄥ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄌㄩˋ ㄘ ㄘ， ㄨˊ ㄖㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄌㄜˋ ㄙ。